1
00:01:37,180 --> 00:01:40,976
Prag, 2019
2
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
Što ćeš raditi poslije?
3
00:02:56,718 --> 00:02:57,969
Nemojte ništa posaditi.
4
00:04:58,507 --> 00:05:01,134
Gdanjsk, Poljska
5
00:05:02,761 --> 00:05:05,388
Za n f jah re kasnije
6
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
dobro jutro
7
00:05:18,777 --> 00:05:20,737
Danas jedemo s Rousseauom.
8
00:05:21,905 --> 00:05:25,408
- Što s kim?
- Francuski par.
9
00:05:26,284 --> 00:05:27,911
Upoznali smo te jučer.
10
00:05:28,829 --> 00:05:31,915
-Oh, super. . .
- Što za priču da pričamo?
11
00:05:33,625 --> 00:05:35,043
Ti si ih pozvao.
12
00:05:36,336 --> 00:05:38,255
Kako bi Zwan0 poremećaj?
13
00:05:40,131 --> 00:05:42,467
Smiješno je i došlo je
dugo nije korišten.
14
00:05:43,134 --> 00:05:47,764
U REDU. Ali ovaj put jesi
ti opsesivni poremećaj.
15
00:05:48,515 --> 00:05:49,850
Možeš ti to bolje.
16
00:05:53,311 --> 00:05:54,938
Zašto sam bio ljut na tebe?
17
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
Uh, bolje je da ništa ne govoriš o tome.
18
00:06:03,864 --> 00:06:04,906
Com m puta.
19
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
Trebam hulfe s lancem.
20
00:06:25,343 --> 00:06:27,846
Ne idu ni manje, zar ne?
21
00:06:28,722 --> 00:06:32,809
Lijepo je, jesti s drugim parom
otići - kao normalni ljudi.
22
00:06:34,352 --> 00:06:36,646
Mi smo normalni ljudi.
23
00:06:40,483 --> 00:06:41,693
Je li kod tebe sve u redu?
24
00:06:43,403 --> 00:06:47,449
Da. Da, samo sam opet sanjao ovaj san.
25
00:06:48,825 --> 00:06:50,118
Oh...
26
00:06:51,995 --> 00:06:53,079
Prag?
27
00:06:57,292 --> 00:07:00,629
-Borba je bila poštena.
-Du me upravo upucao.
28
00:07:05,884 --> 00:07:07,260
kako izgledam
29
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
Kao da si opet morao u krevet.
30
00:07:20,649 --> 00:07:23,151
Joe pripada ljudima
koji ne razumiju
31
00:07:23,276 --> 00:07:26,821
- Wie se može ljutiti na njega.
- Bilo ti je dosta mene.
32
00:07:26,947 --> 00:07:31,660
Tako je, da. Bilo mi je dovoljno i stoga
Htjela sam ga staviti pred vrata.
33
00:07:32,452 --> 00:07:36,748
Onda mi je uzela stvari, sve pobacala
Na krevetu je lupao kofer...
34
00:07:36,915 --> 00:07:38,625
- To je ludo.
-U.
35
00:07:39,042 --> 00:07:41,753
Ali ono što sam najbolje
Pronađite priču...
36
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
- Lara je. . .
-Joe je prisiljen.
37
00:07:44,965 --> 00:07:45,924
Oh.
38
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
-Imam opsesivnu -kompulzivnost?
- To je problem.
39
00:07:48,593 --> 00:07:51,471
-Da. malo.
-'Ne ieicht prognoza.
40
00:07:51,596 --> 00:07:55,058
točno . Vi ste kompulzivno locirani.
41
00:07:55,183 --> 00:07:57,519
-O moj Bože.
- Već mogu zamisliti.
42
00:07:57,644 --> 00:08:01,690
Prilikom pakiranja sve mora biti potpuno
biti točno spojen.
43
00:08:01,815 --> 00:08:05,443
Pogrešan nabor i cijeli
Pakiranje je opet s prednje strane iOS-a.
44
00:08:06,486 --> 00:08:08,530
-Sviđa mi se jako glatko.
- Otkud znam.
45
00:08:08,655 --> 00:08:12,826
-Da.
- Kako je to bilo - četiri sata?
46
00:08:13,076 --> 00:08:18,206
Tada se sve spojilo.
I bili ste spremni.
47
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
– Da, i te kako.
-I opet smo se predstavljali.
48
00:08:21,167 --> 00:08:25,505
Imamo to. Nakon što je priznala
da je pretjerala.
49
00:08:25,672 --> 00:08:28,591
Bio sam stvarno umoran i
Samo sam htio u krevet.
50
00:08:30,510 --> 00:08:34,222
-Odakle ste zapravo?
-Un svugdje i nigdje.
51
00:08:34,639 --> 00:08:36,933
-Odrastao sam u Brazilu.
-Oh.
52
00:08:37,058 --> 00:08:38,768
-MOUS je Brazilac.
-Što?
53
00:08:38,893 --> 00:08:44,232
Da, ja sam Schwôr! AISO ti dođi
iz Brazila i dolaziš iz ...
54
00:08:45,275 --> 00:08:49,154
-Amerika.
-U REDU. Kako ste se upoznali?
55
00:08:49,654 --> 00:08:52,365
Joe je došao u Säo Paulo poslom
56
00:08:52,991 --> 00:08:57,746
I ništa nije znao o zemlji i ljudima.
Predstavio se na španjolskom.
57
00:08:59,372 --> 00:09:02,250
-Spremar 0 to jedva.
-O da, stvarno loše.
58
00:09:02,375 --> 00:09:04,461
Rekao je da je to sranje -
na portugalskom.
59
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
-Oh.
-Da...
60
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
Čini se kao tvoj
Susret sa sudbinom.
61
00:09:10,341 --> 00:09:13,845
"Destinée" je stara
francuska riječ.
62
00:09:14,054 --> 00:09:16,973
-U REDU?
-Da. . .Da. Nikada nisam siktao.
63
00:09:17,098 --> 00:09:18,641
-Ah da.
-Što čini gležanj?
64
00:09:18,933 --> 00:09:23,271
Pa iščašeno je kako izgleda.
Jako boli, ali...
65
00:09:23,646 --> 00:09:26,483
Uganuće od glazure.
Ne pravi bačvu...
66
00:09:26,608 --> 00:09:30,111
Uostalom, ne moram sad otvarati
Ovo pješačenje kroz šume.
67
00:09:30,987 --> 00:09:35,075
-Roland mrzi u prirodi.
-lch radije želi imati malo posla.
68
00:09:43,166 --> 00:09:46,169
-Bridgette, možeš nam se pridružiti.
-Da?
69
00:09:46,920 --> 00:09:48,338
Ovo je divna ideja.
70
00:09:49,339 --> 00:09:51,508
-Da.
-Bilo bi lijepo.
71
00:09:51,633 --> 00:09:53,968
-Da.
-Da! Hvala vam puno!
72
00:09:54,094 --> 00:09:55,428
Ostavi ga ovdje.
73
00:09:56,846 --> 00:09:58,556
-Je li to moguće?
-Da, uz poslugu u sobi.
74
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
spremi se
Bridgette će odmah doći.
75
00:10:15,198 --> 00:10:16,950
Još uvijek tražite fiugzeit?
76
00:10:20,161 --> 00:10:21,955
Oni nisu ovdje.
77
00:10:22,914 --> 00:10:24,582
Inače bi bili oprezniji.
78
00:10:25,542 --> 00:10:26,626
Ma0.
79
00:10:29,170 --> 00:10:33,174
Onda ću vjerojatno to raditi cijeli dan
Kao da imam opsesivno-kompulzivni poremećaj.
80
00:10:35,385 --> 00:10:38,138
oprosti
Nisam mogla odoljeti.
81
00:10:39,889 --> 00:10:43,560
Vidio sam tvoj izraz lica
Kad sam pozvala Brid0ette.
82
00:10:43,685 --> 00:10:47,063
Oh, to sa sudbinom?
super je
83
00:10:48,022 --> 00:10:48,940
Najbolji.
84
00:10:50,275 --> 00:10:53,862
U REDU. . . Takvu ću je rado prihvatiti.
85
00:10:54,821 --> 00:10:57,907
"'Sudbina',
To dolazi iz francuskog. "
86
00:10:58,741 --> 00:11:00,201
Odmah se vraćam.
87
00:11:04,831 --> 00:11:06,207
Brazil, da?
88
00:11:20,138 --> 00:11:23,099
Napravio sam W etter
89
00:11:23,266 --> 00:11:25,185
Se i bere it
90
00:11:31,524 --> 00:11:33,610
Lara? Što radiš tamo?
91
00:11:43,077 --> 00:11:46,331
Ne dolazi do nas, ima nešto na licu mjesta.
Ali ja sam u pripravnosti
92
00:11:46,456 --> 00:11:49,751
-i ne može ići na turneju.
-Gut, onda idemo sutra.
93
00:11:49,876 --> 00:11:53,796
-Soll mostovi sami?
- Oh, mislio si samo na sebe, ne na nas.
94
00:11:53,922 --> 00:11:56,424
Još uvijek možete ići na ovo putovanje.
95
00:11:57,926 --> 00:12:01,012
Ovo nije odmor,
Imate nalog.
96
00:12:01,638 --> 00:12:05,016
Blago, to je oboje.
97
00:12:12,440 --> 00:12:15,735
Lijepo. Onda stanem. Ja idem.
98
00:12:36,881 --> 00:12:39,717
-Ja ne pritiskam?
-Ne, ne, nikako.
99
00:12:39,842 --> 00:12:43,846
Joe je jako sretan. I bit ću to ja
Sigurno ide bolje nakon nkickena.
100
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
-Možemo li?
-Da.
101
00:12:45,098 --> 00:12:46,849
Dobro. Pa onda...
102
00:12:47,892 --> 00:12:48,893
-Da.
-Hvala.
103
00:12:49,018 --> 00:12:50,853
Rukavice na sebi. . . Bok.
104
00:13:14,294 --> 00:13:17,797
Nakon Drugog svjetskog rata vratio se
Sobczak se vratio iz egzila
105
00:13:17,922 --> 00:13:20,591
i ponovno živio od toga
Zemlja njegovih predaka.
106
00:13:20,717 --> 00:13:23,803
U ovoj maloj kući napisao
njegova najpoznatija djela
107
00:13:23,928 --> 00:13:26,264
Uključujući i "dostojne protivnike".
108
00:14:10,641 --> 00:14:14,479
ne ! Ne ne ne!
109
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Ovuda.
110
00:14:31,579 --> 00:14:34,290
Ima li ovdje u blizini Fiugplatz?
111
00:14:34,999 --> 00:14:36,167
Ne, ovdje ga nema.
112
00:14:37,710 --> 00:14:38,920
Koji vrag! ?
113
00:14:56,896 --> 00:15:00,274
Zrakoplov odsječen
114
00:15:00,817 --> 00:15:04,195
Moguć e hitan položaj
115
00:15:04,946 --> 00:15:06,614
Se i bere it
116
00:15:06,739 --> 00:15:07,698
Lara!
117
00:15:09,367 --> 00:15:10,576
Lara.
118
00:15:13,454 --> 00:15:16,499
Tu si, zar ne?
Gdje je dim...
119
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
ne znam
120
00:15:25,716 --> 00:15:26,634
-Bridgette.
-Što?
121
00:15:26,759 --> 00:15:31,806
-Sviđa mi se hotel, ovdje nije sigurno.
-Ne, ja sam Årztin, mogu pomoći.
122
00:15:33,141 --> 00:15:34,725
Molim te vrati se.
123
00:15:37,687 --> 00:15:38,938
Što je to?
124
00:15:40,314 --> 00:15:41,816
Koji vrag...
125
00:15:43,818 --> 00:15:45,069
Oh jebote...
126
00:16:02,628 --> 00:16:04,255
Strijeljani su.
127
00:16:08,634 --> 00:16:11,429
Hej, molim vas idite svi
Natrag u hotel, u redu?
128
00:16:11,929 --> 00:16:15,266
Da, to je dobra ideja.
Čekam policiju.
129
00:16:16,517 --> 00:16:18,853
Dođi k tebi, ja-ja Brin0e natrag.
130
00:16:27,111 --> 00:16:31,157
Joe? Tko radi tako nešto?
Gdje je onaj koji je to učinio?
131
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
pa...
132
00:16:34,827 --> 00:16:37,288
-Samo sieh. . .
- Da, samo gledaj.
133
00:16:37,830 --> 00:16:39,290
Kakvi su to likovi?
134
00:16:40,500 --> 00:16:42,210
- Što je to?
-Ah ti sranje.
135
00:16:43,961 --> 00:16:45,588
Ovo je profesionalac.
136
00:16:46,214 --> 00:16:47,673
Profesionalac što?
137
00:16:51,010 --> 00:16:52,053
Djeluje!
138
00:16:52,929 --> 00:16:54,889
To je dobro, zar ne?
139
00:16:56,724 --> 00:16:57,850
Ne, ne za mene.
140
00:17:10,321 --> 00:17:13,533
Oh, hej, Joe.
Kako ste došli do ovog mjesta?
141
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
-Znači li to igračke "r" SAD ili tako nešto?
-Sranje.
142
00:17:17,787 --> 00:17:20,039
sta ima
-Imamo emisiju.
143
00:17:20,164 --> 00:17:21,207
U REDU.
144
00:17:21,749 --> 00:17:23,960
-Samo sieh. . .
- Da, samo budi oprezan.
145
00:17:24,085 --> 00:17:27,338
-što su oni za znakove?
- On je profesionalac.
146
00:17:29,006 --> 00:17:32,552
Da, on je jedan od nas.
U nd je nestao pet godina.
147
00:17:32,677 --> 00:17:35,388
-Zašto je Francuskinja?
- Nemamo ništa o tebi.
148
00:17:35,763 --> 00:17:38,015
-gdje si
- U Poljskoj.
149
00:17:38,891 --> 00:17:42,353
Imamo to od Funk0eráta
Cessna. Je li dea avion.
150
00:17:42,937 --> 00:17:45,314
-Je li se DEA registrirala?
- Ne, njegov glas
151
00:17:45,439 --> 00:17:47,483
nije dostupan u vašoj bazi podataka.
152
00:17:48,734 --> 00:17:51,946
- Sve da pošaljem?
- Raunt, ne! Želim dea datoteke
153
00:17:52,071 --> 00:17:56,117
O ovoj Cessni i popis
Sljedeći posrednik, jasno?
154
00:17:56,284 --> 00:17:57,368
Bit će učinjeno.
155
00:18:09,630 --> 00:18:10,840
Što ćeš učiniti?
156
00:18:14,010 --> 00:18:17,597
-Aarge on je to progutao.
-Što je progutao?
157
00:18:18,306 --> 00:18:20,016
Što ga je ubilo.
158
00:18:20,808 --> 00:18:22,059
ne ! Ne, ne!
159
00:18:38,409 --> 00:18:39,452
Kom M već.
160
00:18:41,746 --> 00:18:43,247
Na iOS-u...
161
00:18:44,498 --> 00:18:46,250
- Vrati se u hotel.
-Ali ja...
162
00:18:46,375 --> 00:18:48,961
Hej, strijelac je ovdje
još uvijek negdje. Ići!
163
00:18:53,966 --> 00:18:55,509
Što je to?
164
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
Pilula protiv borbe.
165
00:19:18,658 --> 00:19:19,617
Eno ih.
166
00:19:20,868 --> 00:19:21,994
Možete li ih vidjeti
167
00:19:24,413 --> 00:19:25,414
br .
168
00:19:26,582 --> 00:19:30,086
Ali sve mora biti dobro
Inače bi bježali.
169
00:19:30,628 --> 00:19:33,798
Vi to kažete
Ali ne izgledaš previše uvjereno.
170
00:19:38,969 --> 00:19:41,847
Tako lijepo, imamo pet
Posrednik u okolini.
171
00:19:42,723 --> 00:19:44,642
U REDU. Tko je najiskusniji?
172
00:19:47,520 --> 00:19:48,771
Chester.
173
00:19:50,940 --> 00:19:53,025
-Zašto inače?
-Chester.
174
00:19:53,150 --> 00:19:56,070
Chester nije za raspravu
Chester proizvodi samo Årger.
175
00:19:56,195 --> 00:19:57,947
Ali udaljen je samo dva sata.
176
00:20:01,367 --> 00:20:04,120
-Slušati. Archibald?
-Da.
177
00:20:04,245 --> 00:20:09,125
Glas s pokretne trake. Prije pet godina
bio je u Pragu. Rutinska narudžba,
178
00:20:09,250 --> 00:20:12,837
ništa posebno.
Upucan je i otet,
179
00:20:12,962 --> 00:20:16,048
Nakon toga se više nikada ne pojavljuje
ne javlja. Pa što da radimo?
180
00:20:16,173 --> 00:20:19,844
Unosimo ga kao
"Odsutan do daljnjeg", kao i uvijek.
181
00:20:19,969 --> 00:20:22,346
U nd boom, on je opet.
182
00:20:25,266 --> 00:20:29,186
Misli da bi bilo moguće,
Da je sada u Aiarumu?
183
00:20:52,418 --> 00:20:53,753
Samo nemoj ništa reći.
184
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Čekali smo policiju.
185
00:21:06,766 --> 00:21:08,684
Policija tu nije potrebna.
186
00:21:18,569 --> 00:21:19,862
Što se ovdje dogodilo?
187
00:21:21,864 --> 00:21:25,117
Odradili smo turneju Sobczak
Fiugzeit se prelijeva.
188
00:21:25,910 --> 00:21:27,953
Zatim trčimo dolje pomoći.
189
00:21:29,497 --> 00:21:30,664
Biste li to ipak mogli?
190
00:21:32,416 --> 00:21:34,502
Kad smo stigli ovamo, već su bili mrtvi.
191
00:21:41,717 --> 00:21:43,052
Ništa ne govoriš.
192
00:21:48,224 --> 00:21:50,518
Zašto biste se trebali sviđati privlačnoj ženi
193
00:21:51,936 --> 00:21:54,146
otići na mjesto nesreće u šumi?
194
00:21:55,064 --> 00:21:56,690
Moraš biti medicinska sestra.
195
00:21:59,777 --> 00:22:04,365
Ne razumijem što govoriš.
Govorim samo francuski.
196
00:22:05,366 --> 00:22:06,992
Govorim i francuski.
197
00:22:10,454 --> 00:22:12,331
Ali znam da me razumiješ.
198
00:22:13,123 --> 00:22:15,835
Bio si naglašen kada sam rekao
Vi ste medicinska sestra
199
00:22:17,419 --> 00:22:18,838
A ne liječnik.
200
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
Govorite li i francuski?
201
00:22:34,645 --> 00:22:38,232
Ne, francuski Sa0en,
To je sudbina.
202
00:22:39,775 --> 00:22:41,902
Ah, vi ste Amerikanci.
203
00:22:43,571 --> 00:22:44,488
Da.
204
00:22:45,739 --> 00:22:47,366
Jeste li dobili nešto od toga?
205
00:22:48,868 --> 00:22:49,785
br .
206
00:22:53,372 --> 00:22:55,249
Misliš da te ne ličim?
207
00:22:56,125 --> 00:23:00,337
Da, to bi se moglo dogoditi.
Ali samo pretražite avion.
208
00:23:02,089 --> 00:23:03,507
Što tamo nalazim?
209
00:23:10,890 --> 00:23:12,600
Okorjeli tip Amerikanca.
210
00:23:13,851 --> 00:23:15,477
Smatram to vrijednim divljenja.
211
00:23:16,437 --> 00:23:17,646
kako se zoves
212
00:23:18,522 --> 00:23:19,440
Joe.
213
00:23:20,816 --> 00:23:22,276
Američki Joe.
214
00:23:26,113 --> 00:23:30,242
Pretražuje fiugzeit0
I onda ona puca.
215
00:23:34,663 --> 00:23:35,581
hej
216
00:23:36,957 --> 00:23:38,125
Vatra!
217
00:23:49,762 --> 00:23:50,930
Što je to bilo?
218
00:23:53,098 --> 00:23:54,308
Odmah se vraćam.
219
00:23:59,855 --> 00:24:03,776
Sch Ussw
Očekivana narudžba l
220
00:24:04,360 --> 00:24:06,320
POVLAČENJE
221
00:24:06,528 --> 00:24:11,283
Rolan d Rousseau održati na životu.
222
00:24:16,872 --> 00:24:18,040
Moramo ići ovamo.
223
00:24:19,583 --> 00:24:21,168
Rolande, odmah!
224
00:24:23,837 --> 00:24:24,755
Pa iOS!
225
00:24:25,923 --> 00:24:28,968
Prešov, slovački I
226
00:24:38,268 --> 00:24:39,228
da
227
00:24:40,354 --> 00:24:43,315
poziv kući.
-OK.
228
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
Zdravo.
229
00:24:53,492 --> 00:24:57,663
lokacija?
-Siowakia. LCH Giüpprilz.
230
00:24:59,331 --> 00:25:01,709
- Status?
-Lch može prihvatiti.
231
00:25:02,251 --> 00:25:04,586
vrlo dobro.
Bili ste s redateljem Histononom.
232
00:25:07,631 --> 00:25:08,674
Chester,
233
00:25:09,216 --> 00:25:10,718
ovdje Burbridge govori.
234
00:25:11,969 --> 00:25:14,138
Znamo gdje je Archibald.
235
00:25:16,306 --> 00:25:20,811
Archibald, ah da. . .
Radili smo zajedno.
236
00:25:21,979 --> 00:25:24,148
Bi li to bio sukob interesa?
237
00:25:26,900 --> 00:25:29,278
- Ne, u redu je.
-Dobro.
238
00:25:30,029 --> 00:25:32,197
Želim da odmah prekinete.
239
00:25:32,740 --> 00:25:33,907
OK.
240
00:25:36,076 --> 00:25:38,996
-Mislimo da je sada s Alarumom.
-Aiarum?
241
00:25:39,872 --> 00:25:43,667
-Što?
- Časna sestra, ne, ali...
242
00:25:45,627 --> 00:25:47,087
Molim vas, nadmašite to.
243
00:25:49,757 --> 00:25:50,799
chestor?
244
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
je dobro.
245
00:26:05,022 --> 00:26:08,317
-Možeš li ovdje upotrijebiti nešto kao oružje?
-Ne. pa ne znam...
246
00:26:08,984 --> 00:26:10,694
Nema oružja.
247
00:26:26,543 --> 00:26:30,297
Dobro, pazi.
Držiš krhotinu kao nož.
248
00:26:30,464 --> 00:26:32,800
Rolande, sad me požuruješ, dovraga!
249
00:26:33,967 --> 00:26:37,596
Drži se tako. I tada
RAM morate ići u shard ovdje
250
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
što čvršće možete.
Udariš li i onda okreneš.
251
00:26:40,724 --> 00:26:44,853
-Du želi prerezati cijeli vrat.
-Ako vrat?
252
00:26:45,020 --> 00:26:47,815
Od one koja dolazi kroz vrata.
Blizu iza MENE!
253
00:26:47,940 --> 00:26:51,485
- Što je s mostom?
-Sie ieb. Joe se brine za nju.
254
00:26:53,445 --> 00:26:57,449
Rolande, koncentriraj se.
Misli na mostove,
255
00:26:57,574 --> 00:27:00,702
o tome kako se voziš kući.
Pa ćeš proći kroz ovo.
256
00:27:00,953 --> 00:27:04,456
-Da. . .Da. U REDU.
- Otvori vrata!
257
00:27:05,624 --> 00:27:07,876
Sranje. . . Da.
258
00:30:26,867 --> 00:30:30,495
Yellowjacket turpija odgovara.
Ovo je profesionalni ubojica, po imenu Lid Orlin.
259
00:30:30,620 --> 00:30:33,623
- Djela koja znam.
-Da, bio je u stvarima s gripom - točno to
260
00:30:33,749 --> 00:30:36,710
Archibaldovim glasom.
-Sva su računala stara 25 godina.
261
00:30:36,835 --> 00:30:39,379
N un, moglo bi biti
da rade zajedno.
262
00:30:39,504 --> 00:30:42,632
Ne, ne mislim tako.
Archibald nikad ne radi s drugima.
263
00:30:42,758 --> 00:30:46,970
Da. . . Dakle, stvar je u sljedećem:
Orlin i Archibald su već na licu mjesta,
264
00:30:47,095 --> 00:30:49,473
-Chester je već na putu. točno?
-Da.
265
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
I nijedan rep ne zna što DEA smjera.
Imamo posrednika
266
00:30:53,268 --> 00:30:56,438
Imamo yellowjacket i
Mô0Je sigurno jedan od Aiaruma.
267
00:30:56,563 --> 00:30:58,857
-U REDU. I?
- Ne da, samo mislim...
268
00:31:00,233 --> 00:31:02,986
-Da je bomba.
-Dobro. Znate čija je to bomba?
269
00:31:04,488 --> 00:31:06,615
-Naše.
-Eine bomba. U REDU? Jebati.
270
00:31:26,593 --> 00:31:29,971
Ako ga nastavite slijediti
on vas postupno dovodi.
271
00:31:30,389 --> 00:31:32,933
Imamo manje Mánnera
Kad ima patrone.
272
00:31:33,600 --> 00:31:34,935
Što da radimo?
273
00:31:51,535 --> 00:31:53,537
američki Joe!
274
00:31:56,081 --> 00:31:59,459
Ti očito imaš svoje
Vojna obuka.
275
00:32:02,421 --> 00:32:04,756
Poslat ću svoje ljude u hotel.
276
00:32:05,841 --> 00:32:08,135
Pretpostavljam da ovdje niste sami.
277
00:32:09,511 --> 00:32:12,973
Osoba koja vas čeka
Bit će mrtav sutra ujutro.
278
00:32:24,734 --> 00:32:27,195
Ostavite par svojih
Ljudi ovdje, kao snajperist.
279
00:32:27,487 --> 00:32:29,865
Ti i ostali pođite sa mnom u hotel.
280
00:32:31,366 --> 00:32:32,826
Čuli ste ga. Ići!
281
00:33:01,271 --> 00:33:03,607
Sada smo na vašim koordinatama.
282
00:33:03,899 --> 00:33:06,526
-Je li ovdje ir0endwo grad?
- komad iza nas.
283
00:33:09,196 --> 00:33:11,281
- idi dolje sada.
- Bit će gotovo.
284
00:33:12,032 --> 00:33:15,035
Što kažu vaša žena i djeca
da toliko lete.
285
00:33:15,160 --> 00:33:19,206
-Ako to nisi nervozan?
- Ne, gospodine. Nisam oženjen.
286
00:35:42,140 --> 00:35:44,392
Amerikanac više nije u šumi.
287
00:35:44,851 --> 00:35:46,603
Mislimo da želi u grad.
288
00:35:48,563 --> 00:35:53,693
Sluškinja je u Poljskoj
289
00:35:55,362 --> 00:35:58,990
Htjet će se ponovno opremiti.
Pošaljite nekoliko ljudi.
290
00:36:01,618 --> 00:36:05,330
Ostali bi trebali biti iz soba
Zim mer. Zgrabite goste
291
00:36:05,455 --> 00:36:06,706
I donosi ih.
292
00:36:08,208 --> 00:36:10,835
Vjerojatno su već bili
kontaktirao vlasti.
293
00:36:12,671 --> 00:36:14,506
Moj red će to regulirati.
294
00:36:15,340 --> 00:36:17,384
Neće netko doći za ove ljude.
295
00:36:30,438 --> 00:36:31,815
Rolande, ja sam.
296
00:36:32,857 --> 00:36:35,402
-Lara?
-Saslušaj se, Rolande!
297
00:36:35,527 --> 00:36:37,737
dolazim. jebote...
298
00:36:38,863 --> 00:36:41,074
-Možeš li trčati s gležnjem?
- Bok, ja...
299
00:36:41,199 --> 00:36:43,410
Kom M, brzi odgovori! da ili ne?
300
00:36:43,535 --> 00:36:45,954
Ne, i to boli. . .
-B pod krevet, idi!
301
00:36:46,079 --> 00:36:49,416
Kad ovamo uđu vojnici
Ne činite li blamažu. tamo dolje!
302
00:36:49,541 --> 00:36:51,292
-Je li za vojnike?
-Ise šarka!
303
00:37:28,747 --> 00:37:31,499
Takav sat, to bi trebalo polako...
304
00:38:58,419 --> 00:39:00,421
hej hej
305
00:39:59,397 --> 00:40:02,984
Zamjenik ravnatelja,
Imamo izravan poziv za vas.
306
00:40:03,318 --> 00:40:05,111
Netko po imenu Archibald.
307
00:40:07,488 --> 00:40:08,656
Uključi to.
308
00:40:11,284 --> 00:40:14,412
-Direktor je sada.
-Bok, burbs.
309
00:40:14,996 --> 00:40:19,083
Bok, Archie. Koliko je dugo
To sada - pet godina?
310
00:40:19,876 --> 00:40:23,338
-Dugo ti treba kući.
-lch Hei ß sada Joe.
311
00:40:23,671 --> 00:40:25,214
Oh, molim te oprosti
312
00:40:25,757 --> 00:40:29,677
-gdje si
- Komm samo, znaš to.
313
00:40:29,928 --> 00:40:31,554
Što igraš, Joe?
314
00:40:33,806 --> 00:40:35,475
Što znaš o fiugzeitu?
315
00:40:38,061 --> 00:40:40,188
Joe, sekundu molim.
316
00:40:40,605 --> 00:40:45,652
Kirby! Trebam dosje Yellowjacket
po Archibaldovoj naredbi u Pragu.
317
00:40:48,321 --> 00:40:52,408
Joe, samo skupljamo
Informacije o ovom fiugzeitu.
318
00:40:52,742 --> 00:40:54,285
Znate li da je Orlin ovdje?
319
00:40:54,994 --> 00:40:57,789
bio je u torti prije pada.
320
00:40:58,081 --> 00:41:00,708
Krenula je glasina
da radite zajedno.
321
00:41:00,833 --> 00:41:05,380
Tada sam naravno uvjeravao sve
da je to apsolutno nemoguće.
322
00:41:05,505 --> 00:41:06,839
ni mi ne.
323
00:41:08,841 --> 00:41:11,469
Ali ja znam
Zašto je sjedio u stroju.
324
00:41:12,845 --> 00:41:15,014
Sada mi pokažite svoje karte.
325
00:41:15,473 --> 00:41:17,642
Orlin je prerezao jedan od pilotona
326
00:41:18,393 --> 00:41:20,853
i USB stick van
izvadio želudac.
327
00:41:21,562 --> 00:41:23,982
u redu, tableta za let.
328
00:41:24,732 --> 00:41:26,526
Ne znam što je na njemu.
329
00:41:27,151 --> 00:41:30,989
Ali znam kad je Orlin u pitanju
Mora biti važno.
330
00:41:32,657 --> 00:41:35,201
iz kojeg je aviona? Dea?
331
00:41:36,077 --> 00:41:38,371
Sumnjamo, da.
332
00:41:39,497 --> 00:41:42,375
Hôr to, nazovi Chestera
333
00:41:42,917 --> 00:41:45,420
I daj mi malo vremena.
Onda dobijem palicu.
334
00:41:49,757 --> 00:41:51,634
I što voliš učiniti za ovo?
335
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
Da me zaboraviš.
336
00:41:56,931 --> 00:42:00,184
Da. . . Što mislite o tome:
337
00:42:03,062 --> 00:42:07,191
Dajemo vam vaše grijehe
Za Don USB stick,
338
00:42:07,316 --> 00:42:10,611
ako mi kažeš
u kojem omjeru
339
00:42:10,737 --> 00:42:13,281
Larissi Moss.
340
00:42:16,075 --> 00:42:17,326
vjenčani smo.
341
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
Što, kako molim te! ?
342
00:42:21,497 --> 00:42:25,043
Sa0 Chester,
Ja sam u "Trekker Huntingu".
343
00:42:25,209 --> 00:42:27,003
odmah se zagrijao za svoj Hotol.
344
00:42:27,545 --> 00:42:29,172
W-Warte kratko, ti ...
345
00:42:56,574 --> 00:43:00,036
Džip je u šumi, 10 metara istočno.
Kad dođe drugi džip,
346
00:43:00,161 --> 00:43:03,414
Ne bi li ga trebao vidjeti.
Kad traže svoje ljude
347
00:43:03,623 --> 00:43:07,251
Otkrijte leševe i pretpostavite
Ti si s Jeepom 0flohenom.
348
00:43:07,752 --> 00:43:10,254
Ne znam tko su oni
I koliko.
349
00:43:10,671 --> 00:43:12,548
Trenutačno biste trebali biti sigurni.
350
00:43:13,132 --> 00:43:16,344
Idi u Kiider kabinet,
Ovo je tvoje skrovište. Nema kretanja
351
00:43:16,469 --> 00:43:17,845
I nema geráusch!
352
00:43:18,763 --> 00:43:20,223
-U REDU.
-Ključ od džipa
353
00:43:20,348 --> 00:43:22,183
koristite samo najizraženiji hitni slučaj.
354
00:43:23,184 --> 00:43:24,811
Zašto točno pomažete M IR-u?
355
00:43:25,812 --> 00:43:26,896
Sad nije bitno.
356
00:43:31,818 --> 00:43:33,152
Archibald
357
00:43:36,072 --> 00:43:38,074
-Hat se udala za ubojicu,. . .
-Što! ?
358
00:43:38,199 --> 00:43:39,659
... koja ga je otela.
359
00:43:41,410 --> 00:43:42,787
N Un, ako je to istina, onda
360
00:43:44,330 --> 00:43:46,833
-Ako i vi budete na licu mjesta.
-Da.
361
00:43:47,542 --> 00:43:51,045
Samo razmisli
Možete nazvati svoje Dea prijatelje.
362
00:43:52,213 --> 00:43:54,382
Trebao bih dosje Yellowjacketa
Ponovno otvoriti?
363
00:43:54,507 --> 00:43:58,427
prirodno . Moramo saznati
a) za koga radi i b)
364
00:43:58,553 --> 00:44:01,597
Bilo da ste izvorno u Archibaldu
bio postavljen.
365
00:44:02,265 --> 00:44:04,600
Možda oba rade za Alarum.
366
00:44:15,278 --> 00:44:17,738
-Zdravo?
-Tja,
367
00:44:17,864 --> 00:44:22,326
To je vjerojatno donijelo nesreću kad sam rekao
Književna putovanja su dosadna.
368
00:44:23,161 --> 00:44:26,914
-gdje si
-U gradu, oko 1 kilometar iznad.
369
00:44:27,623 --> 00:44:28,916
Orlin je ovdje.
370
00:44:30,001 --> 00:44:32,170
da Da, Chester također.
371
00:44:32,753 --> 00:44:36,883
-Što radimo?
- Nalazimo se u kući Sobczak.
372
00:44:37,758 --> 00:44:41,012
- Nije previše.
-Znaš li loviti?
373
00:44:42,138 --> 00:44:44,724
Želim još nešto učiniti
Onda dolazim ja.
374
00:44:45,558 --> 00:44:46,893
Ostani živ.
375
00:44:55,943 --> 00:44:58,863
Mi guramo misiju.
Archibald bi trebao imati vremena,
376
00:44:58,988 --> 00:45:04,035
-Pilula za letenje.
-Dobro, a kada ga je dobio?
377
00:45:05,536 --> 00:45:07,580
Archibald ne smije doći kući.
378
00:45:10,208 --> 00:45:13,836
kada je Larissa Moss tamo,
može se i eliminirati.
379
00:45:15,254 --> 00:45:16,631
To je u redu.
380
00:45:18,507 --> 00:45:19,842
Trottel.
381
00:45:57,672 --> 00:45:59,632
MAMAC
382
00:46:17,608 --> 00:46:18,859
Oh, Oh.
383
00:46:26,200 --> 00:46:30,162
-Kako si, manji?
- Odmor je super.
384
00:46:31,706 --> 00:46:35,293
-Hoće li Burbridge za kojeg morate navijati?
-U zločinu. rekao je,
385
00:46:35,418 --> 00:46:39,588
Tražiš glupost -
nešto kao Fight Pill?
386
00:46:40,965 --> 00:46:43,009
Još je niste pronašli, zar ne?
387
00:46:44,010 --> 00:46:44,927
br .
388
00:46:46,679 --> 00:46:49,473
Savršen. Pomažem ti da pogledaš.
389
00:46:50,474 --> 00:46:51,726
Savršen.
390
00:46:52,560 --> 00:46:54,020
-Da. . .
-Izgledaš umorno.
391
00:46:57,815 --> 00:47:01,277
Hej, procijeni knjigu
Ne nakon naslovnice.
392
00:47:02,611 --> 00:47:06,532
Dakle, izrezani ste.
Jeste li sada u Aiarumu?
393
00:47:07,408 --> 00:47:10,286
-Zar nije briga?
-Ne, ne, samo sam znatiželjan.
394
00:47:10,411 --> 00:47:14,540
Sebe naziva zabavom i slično. . .
Oh, votka!
395
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
To je moj lijek.
396
00:47:19,754 --> 00:47:24,008
Pridružimo se
O oživljavanju našeg prijateljstva.
397
00:47:25,551 --> 00:47:26,677
Izvolite.
398
00:47:29,430 --> 00:47:31,307
Na Hólle.
399
00:47:31,640 --> 00:47:35,811
Naš boravak tamo je tako lijep
biti poput puta tamo. Na novom!
400
00:47:45,112 --> 00:47:46,155
Jesu li to bile?
401
00:47:47,239 --> 00:47:49,575
Doista. Da.
402
00:47:50,534 --> 00:47:53,871
-Što si koristio?
-Ako ne kažem prijatelju,
403
00:47:53,996 --> 00:47:56,916
-Ako više nisi u klubu.
-Oh, dobro.
404
00:47:59,794 --> 00:48:04,256
Ali pilot saveznik?
To mora donijeti nesreću.
405
00:48:05,091 --> 00:48:09,637
o ne Nije bio oženjen
Drugih žrtava nije bilo.
406
00:48:10,262 --> 00:48:11,722
Ti, reci.
407
00:48:12,932 --> 00:48:16,310
Zašto si tako oštar
Na ovu tabletu za let?
408
00:48:17,311 --> 00:48:19,438
Misliš li da ćeš s tim doći kući?
409
00:48:20,898 --> 00:48:22,817
-Ne.
-Dobro. To je pametno
410
00:48:22,942 --> 00:48:25,778
Nije šifrirano.
Nitko ga ne može razbiti.
411
00:48:25,903 --> 00:48:27,822
Ti ne, ne ja. nitko .
412
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
Moja žena je još uvijek u hotelu.
413
00:48:33,661 --> 00:48:36,497
-Trebam pomoć.
-Gdje?
414
00:48:38,499 --> 00:48:39,750
Orlin je ovdje.
415
00:48:44,422 --> 00:48:45,381
Je li on ovdje?
416
00:48:48,134 --> 00:48:52,096
Idioti još uvijek 0It?
Ovo mi je Burbidge zaboravio reći.
417
00:48:53,222 --> 00:48:55,391
Tamo moram ponovno pregovarati.
418
00:48:56,016 --> 00:49:00,020
Oprosti nakratko.
Moram se osvježiti.
419
00:49:28,883 --> 00:49:32,052
-Puh. . . Oh.
-Što je?
420
00:49:33,429 --> 00:49:35,723
Što je što?
Upravo sam se osvježio.
421
00:49:35,848 --> 00:49:39,810
Oh, dođi, Chester.
Nisam tako zahrđao. Što je to?
422
00:49:43,731 --> 00:49:45,024
Je li nešto novo?
423
00:49:51,947 --> 00:49:56,494
Da definitivno. Siromasi
Hub odvijač pilot bio je predmet ispitivanja.
424
00:49:58,204 --> 00:50:01,624
-I?
- To je jako loša stvar.
425
00:50:02,416 --> 00:50:04,084
Brzo i bezbolno.
426
00:50:05,461 --> 00:50:06,712
Stvarno?
427
00:50:09,006 --> 00:50:10,216
Samo nemoj zapeti.
428
00:50:19,350 --> 00:50:20,643
Je li to moralo biti?
429
00:50:27,733 --> 00:50:32,530
Hej, Arch, jesi li skinuo pištolj?
Mi smo prijatelji, želim ti pomoći.
430
00:50:33,614 --> 00:50:34,573
točno .
431
00:50:54,760 --> 00:50:58,222
Izađi van
432
00:51:01,600 --> 00:51:03,811
KADA??
433
00:51:06,230 --> 00:51:08,315
ODMAH .
434
00:51:24,915 --> 00:51:29,461
Prilikom prijavljivanja stari je pitao
Recepcija: "Što imaš u džepu?"
435
00:51:29,920 --> 00:51:34,425
Hej, ti si podstava. Donosi ti n0iück,
Nemojte piti rakiju.
436
00:51:34,800 --> 00:51:36,802
Pijete li prije pucnjave?
437
00:51:36,927 --> 00:51:40,598
- Zapravo je najbolje vrijeme za to.
-U REDU.
438
00:51:45,185 --> 00:51:48,397
Ovo je AA-1 2.
439
00:51:48,856 --> 00:51:53,861
Jedina greška u ovom oružju je
da sve možete učiniti previše lako.
440
00:51:54,361 --> 00:51:57,740
Dakle, pištolj na grašak puca
I uzmi jednu od njih.
441
00:51:58,574 --> 00:52:00,409
Tada možemo napraviti štetu.
442
00:52:01,910 --> 00:52:04,371
-Tako je dobro.
-Schôn, opet na posao.
443
00:52:04,663 --> 00:52:06,040
Da, da.
444
00:52:18,969 --> 00:52:22,640
Kako molim, vrtiš li? Imate li
Nema više časti u tijelu?
445
00:52:24,058 --> 00:52:26,894
Ne vjerujem da ti
tako se ponašao. Prokleti!
446
00:52:27,311 --> 00:52:28,812
Sranje ß wichser ...
447
00:52:35,444 --> 00:52:37,446
Ne želiš nešto poduzeti protiv Amija.
448
00:52:40,449 --> 00:52:44,411
Zašto misle da imaju izbora
ne napadati?
449
00:52:45,954 --> 00:52:47,790
Teško je naoružan.
450
00:52:58,133 --> 00:52:59,843
Sa0 njima, ja sam na putu.
451
00:53:03,138 --> 00:53:04,765
-Hej, Chris!
-Ronalde, kako si?
452
00:53:04,890 --> 00:53:07,768
-Je li jasno? Novi ured je super, što?
-Ceor izgleda super.
453
00:53:07,893 --> 00:53:10,104
Hvala. Sve sam napravio sam.
454
00:53:10,688 --> 00:53:13,148
-Dobro izgledaš.
- Ovo, prijatelju. Ti, 0 puta,
455
00:53:13,273 --> 00:53:15,442
Što znaš o mojoj 206?
456
00:53:16,443 --> 00:53:19,905
Oh, što ti znaš
O Fli0ht piluli?
457
00:53:20,531 --> 00:53:23,951
Ej, nije me tako lako slomiti.
Ronalde, ti počni.
458
00:53:24,493 --> 00:53:26,787
We0en koje sranje
da se nađemo?
459
00:53:27,496 --> 00:53:31,583
Posrednik za doručak, hm?
Ponovno nam treba U BS stick.
460
00:53:32,459 --> 00:53:35,170
Čista je dea stvar,
To nema nikakve veze s tobom.
461
00:53:35,295 --> 00:53:38,632
Da? Pa, ja odlučujem
Kad vidim što je na štapu.
462
00:53:38,757 --> 00:53:41,552
Moji ljudi to već traže.
Vjeruj mi
463
00:53:41,677 --> 00:53:45,764
Pogledat ću ga izbliza
Prije nego što ga vratiš.
464
00:53:45,889 --> 00:53:48,267
Pod uvjetom, naravno,
da ga dobiješ.
465
00:53:50,227 --> 00:53:52,020
Kirbs, ostavi nas na miru.
466
00:53:53,731 --> 00:53:54,815
Hvala, prijatelju.
467
00:53:55,733 --> 00:53:58,110
Chris, možemo ovdje
Ne rade zajedno?
468
00:53:58,402 --> 00:54:00,529
Naravno, možemo.
Ovdje sam, slušaj te.
469
00:54:00,696 --> 00:54:04,283
-Bhaber moraš nešto dati.
-U REDU. Kod mene to izgleda ovako:
470
00:54:04,408 --> 00:54:07,953
Imam bivšeg brokera
koji je sada možda s Aiarumom.
471
00:54:08,495 --> 00:54:11,623
Što? Aiarum postoji?
Imaš li nešto tamo?
472
00:54:11,874 --> 00:54:13,417
-Da.
-Zašto su?
473
00:54:13,542 --> 00:54:15,836
-Ne znam.
-Bivši špijuni u osvetničkom pohodu?
474
00:54:15,961 --> 00:54:18,005
Bez svjetlucanja. Ali slušaj.
475
00:54:18,797 --> 00:54:21,467
Svi znakovi ukazuju
da je to.
476
00:54:21,633 --> 00:54:26,221
-Oh. To je Ándet sve, zar ne?
-Da. Do te mjere da sam sjeban.
477
00:54:26,597 --> 00:54:29,308
Dobro, znači ne mogu
Reci sve što znam.
478
00:54:30,476 --> 00:54:33,896
Ali sve ću ti reći
Što smijem. U REDU?
479
00:54:34,062 --> 00:54:37,983
-Kiar.
-Pa, onda pogledaj ovo ovdje.
480
00:54:38,859 --> 00:54:42,321
Jer ja ću danas biti ime
Dodaj na ovaj popis.
481
00:54:43,781 --> 00:54:46,200
-U mô0iiche članovi alarma?
-Da.
482
00:54:47,075 --> 00:54:50,078
-Jebote, čovječe. Što žele?
-Čovjek vjeruje glasinama,
483
00:54:50,204 --> 00:54:54,625
Zatim žele "Tiraniju Globala
umrežene tajne službe „uništavaju.
484
00:55:28,951 --> 00:55:30,786
Sve je u redu, želim ti pomoći.
485
00:55:30,911 --> 00:55:32,496
- Oh, hvala Bogu!
-Sid mirno.
486
00:55:32,663 --> 00:55:33,831
vratit ću se.
487
00:55:34,915 --> 00:55:36,291
Ne ostavljajte nas same!
488
00:55:41,004 --> 00:55:42,005
Jebati.
489
00:55:44,341 --> 00:55:45,300
Jebati.
490
00:55:47,886 --> 00:55:50,597
Oh, evo je: Engleskinja.
491
00:55:51,265 --> 00:55:53,934
-Neprivlačan.
-Svejedno nemoj sletjeti s njom...
492
00:55:54,059 --> 00:55:55,853
Da Da Da, ...
493
00:56:00,065 --> 00:56:01,275
Jeste li tako popisali?
494
00:56:09,658 --> 00:56:11,451
Šareno sranje!
495
00:56:11,618 --> 00:56:14,913
Netko je pravniku odsjekao rep.
Netko ima...
496
00:56:15,038 --> 00:56:16,373
Vidim to!
497
00:56:17,332 --> 00:56:19,459
Ir0endwer vas pokušava zastrašiti.
498
00:56:22,337 --> 00:56:23,630
Djeluje.
499
00:56:23,797 --> 00:56:26,717
Idi gore, pogledaj vrh, iOS.
Kuća, savjet!
500
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
Uzmite taoce.
501
00:56:59,708 --> 00:57:03,253
Ubijamo jednog po jednog,
Dok se kukavica ne pojavi!
502
00:57:40,582 --> 00:57:41,833
Ruke gore!
503
00:57:44,628 --> 00:57:47,047
Umliezen. Sporo .
504
00:57:51,259 --> 00:57:52,469
Pretražite ih.
505
00:58:03,355 --> 00:58:05,232
O jebote, jebote!
506
00:58:48,692 --> 00:58:50,694
Pa idi, idi ti u taoce!
507
00:58:51,069 --> 00:58:52,612
Lupi od mene.
508
00:59:27,439 --> 00:59:30,317
Tvoji ljudi se skrivaju.
Plaćam za Kámpf.
509
00:59:30,525 --> 00:59:34,446
Amerikanac, on ima H ilfe.
Tu si za dvoje.
510
00:59:34,571 --> 00:59:38,533
-Zwei Amerikanac? Protiv svih tvojih manera?
- Oružja je mnogo ...
511
00:59:44,206 --> 00:59:45,582
Dovedite svoje ljude ovamo.
512
00:59:46,583 --> 00:59:47,751
Kom mt, dolazi. dolazi.
513
00:59:52,881 --> 00:59:54,633
Bojiš li ih se unutra?
514
00:59:57,511 --> 01:00:00,430
N u M Vaš način,
Čekaj me na ulazu u hotel.
515
01:00:02,432 --> 01:00:03,391
Na iOS-u.
516
01:00:14,277 --> 01:00:15,445
Razumiješ li sada?
517
01:00:18,198 --> 01:00:22,410
Umireš ako se ne želiš boriti.
Vaše šanse su veće u kući.
518
01:00:39,302 --> 01:00:41,471
Ja sam taj kojeg se moraš bojati.
519
01:00:42,639 --> 01:00:46,309
Možeš umrijeti od Amerikanaca.
To jamčim ja.
520
01:00:56,278 --> 01:00:57,946
Što Orlin tamo radi?
521
01:00:59,030 --> 01:01:00,824
On radi svoje ljude.
522
01:01:01,700 --> 01:01:06,163
To mu odgovara. Čovječe, imam h Ungera.
Što je s tobom? Volim jesti palačinke
523
01:01:06,288 --> 01:01:08,331
Francuski tost, nešto ukusno.
524
01:01:12,460 --> 01:01:15,422
Oha! Tko te je tako završio?
525
01:01:17,799 --> 01:01:20,969
- Ima pet godina.
- Nadam se da sam ga uhvatio.
526
01:01:23,096 --> 01:01:24,681
Com od svih sada!
527
01:01:25,015 --> 01:01:28,768
– Udala sam se.
-Što! ? prestani...
528
01:01:29,477 --> 01:01:33,607
- Nisam je još poznavao.
- O Bože, drago mi je zbog tebe
529
01:01:33,732 --> 01:01:36,067
I u isto vrijeme te žalim.
530
01:01:36,193 --> 01:01:38,278
Radimo jako dobru terapiju za parove.
531
01:01:39,487 --> 01:01:41,406
Siguran si da ti ne svira ništa?
532
01:01:42,324 --> 01:01:45,577
Iako bi savršeno pristajao
Tko si gluplji medvjedić Winnie-Puh
533
01:01:45,702 --> 01:01:49,331
-u Honi0 lonac bi pao.
-Ne da, već je bila dvostruki agent,
534
01:01:49,456 --> 01:01:52,292
Kad smo se upoznali.
Uostalom, to neće biti ikona.
535
01:01:52,918 --> 01:01:56,171
U REDU. I onda se pridružila Alarumu?
536
01:01:56,713 --> 01:01:59,090
-Da.
-A ti?
537
01:01:59,216 --> 01:02:01,801
br . ne ,
Htjela sam izaći i izašla sam.
538
01:02:02,010 --> 01:02:05,013
U nd što sada? N Un sam stavio
S tobom ionako u govnima.
539
01:02:05,972 --> 01:02:09,059
Ona te vodi okolo, dečko.
1 Ü0-centi0 to čini.
540
01:02:09,184 --> 01:02:12,187
o da . . N Un, probaj.
541
01:02:14,814 --> 01:02:16,191
Mislim da je došlo vrijeme.
542
01:02:19,778 --> 01:02:23,198
-Što on radi?
-Raver još nije pozicioniran.
543
01:02:23,323 --> 01:02:25,533
Pa, on će unaprijediti svoj Mánner.
544
01:02:26,826 --> 01:02:28,119
On je kukavica.
545
01:02:29,663 --> 01:02:31,831
-Da. . .
-Oh, sranje, dovraga.
546
01:02:32,666 --> 01:02:35,460
Leđa, leđa me bole...
547
01:02:35,585 --> 01:02:38,755
Možeš li mi učiniti uslugu?
Stvarno je neugodno
548
01:02:38,880 --> 01:02:41,174
Ali povlačite li se?
Ima napeto.
549
01:02:42,634 --> 01:02:44,970
- Kao što nije drugačije.
-Du love goodness...
550
01:02:45,428 --> 01:02:46,930
- Ne dođi.
-Hvala.
551
01:02:47,847 --> 01:02:48,807
Sranje!
552
01:02:50,350 --> 01:02:55,105
-Du Irrer kopile. . .
-Oprosti, Kieiner. Imajte oko sat vremena.
553
01:02:55,480 --> 01:02:57,857
-
- Ne za tebe.
554
01:03:03,446 --> 01:03:04,614
Chester.
555
01:03:05,907 --> 01:03:07,075
Htio si pomoći.
556
01:03:09,661 --> 01:03:12,455
-Chester?
-Lch Tu sam, zar ne?
557
01:03:13,915 --> 01:03:16,167
Ni zločin ne činiš sam.
558
01:03:16,293 --> 01:03:19,963
Dakle, još imate sat vremena života.
Ne trošite.
559
01:03:27,804 --> 01:03:29,139
Gledajte to pozitivno.
560
01:03:29,681 --> 01:03:32,142
Posljednji sat ne dosadi.
561
01:03:42,152 --> 01:03:46,448
Ako uđeš tamo, ostani
ne natrag. Ti ne živiš ovdje.
562
01:03:46,865 --> 01:03:48,616
Uzrokuje mnogo štete.
563
01:03:49,200 --> 01:03:52,787
Ako vaš Ku0eln ne upoznate
povrijedit će razbijeno staklo.
564
01:03:53,038 --> 01:03:55,457
Ili odvratite krhotine sa zidova.
565
01:03:55,582 --> 01:03:59,002
Ako je potrebno, idemo dalje od Gebáudea,
DAM IT je zakopan ispod!
566
01:03:59,377 --> 01:04:00,837
Pucaj u prozore!
567
01:04:12,640 --> 01:04:15,060
Ubojice su upoznate s kaosom.
568
01:04:16,227 --> 01:04:20,065
Ne oslobađamo kaos
Samo mu prkosimo.
569
01:04:36,247 --> 01:04:37,916
Idemo, iOS, idemo!
570
01:05:05,276 --> 01:05:06,236
Ići!
571
01:05:09,197 --> 01:05:10,407
Dolje, dolje!
572
01:05:10,698 --> 01:05:13,451
Ward off an0 repetition and
Zatim nastavite prodirati!
573
01:05:16,663 --> 01:05:18,623
- Zid!
- Zid.
574
01:05:24,045 --> 01:05:24,963
Ići!
575
01:05:36,182 --> 01:05:38,101
Jeste li ikada koristili splinter0 granatu?
576
01:05:38,810 --> 01:05:41,104
Ne? Upali su.
577
01:05:44,315 --> 01:05:45,275
Sranje!
578
01:05:51,281 --> 01:05:52,407
sranje...
579
01:05:55,285 --> 01:05:58,621
Što? Imao si je cijelo vrijeme, Arch?
580
01:05:59,873 --> 01:06:02,417
Chester! Chester!
581
01:06:02,834 --> 01:06:04,961
Jebati. Chester.
582
01:06:05,420 --> 01:06:07,422
- Imam ih.
-O, jebote.
583
01:06:19,517 --> 01:06:20,602
dakle...
584
01:06:24,063 --> 01:06:28,568
Tvoj Amerikanac misli da jesi
Jedini dobar ubojica na svijetu.
585
01:06:29,569 --> 01:06:32,655
-Kako, ja sam Nijemac.
-Oh.
586
01:06:32,822 --> 01:06:35,658
I ja sam najbolji
Killerin u svijetu.
587
01:06:37,160 --> 01:06:40,163
-Juri je bio moj prijatelj.
-Zašto je J Uri?
588
01:06:43,333 --> 01:06:45,335
Žrtva vašeg sakaćenja.
589
01:06:50,924 --> 01:06:52,217
Što je to?
590
01:06:58,890 --> 01:07:01,434
To prestaje
Kad nazoveš Amerikanca.
591
01:07:02,227 --> 01:07:04,229
Trebao bi izvaditi USB stick.
592
01:07:05,480 --> 01:07:07,690
- je moj suprug.
-Oh.
593
01:07:07,857 --> 01:07:09,859
U nd on ne donosi nikakve propise.
594
01:07:12,362 --> 01:07:15,240
Ti tamo, dođi ovamo.
Pokaži joj naše lijepe noževe.
595
01:07:16,491 --> 01:07:20,912
Kao Wárov ako imate situaciju
Pa objašnjava da on to razumije?
596
01:07:25,124 --> 01:07:26,251
U REDU.
597
01:07:27,627 --> 01:07:30,672
Daj mi satelitski telefon,
Onda mu objasnim.
598
01:07:32,632 --> 01:07:34,008
Pokaži mi ga prije slanja.
599
01:07:39,472 --> 01:07:42,684
B l n uhvaćen. Dođi tamo u M Stan.
600
01:09:14,942 --> 01:09:16,694
Za koga radiš?
601
01:09:24,994 --> 01:09:29,123
Ne radim 0ar.
Ja to radim ovdje.
602
01:09:31,167 --> 01:09:33,378
Ti, ti radiš za njih?
603
01:09:40,051 --> 01:09:43,054
-Aiarum.
-Aiarum?
604
01:09:45,932 --> 01:09:47,809
To znači posegnuti za oružjem.
605
01:09:50,103 --> 01:09:54,399
Mi to ne radimo za
pojedinačna država ili vlada.
606
01:09:55,358 --> 01:09:57,110
To radimo samo za sebe.
607
01:10:00,571 --> 01:10:03,950
može . . . Mogu li ipak ući?
608
01:10:26,973 --> 01:10:28,516
Aplikacija AB0Lehnt.
609
01:10:31,602 --> 01:10:36,274
Trenutno je u hotelu jedan Francuz.
Njegovo ime je Roland Rousseau.
610
01:10:36,983 --> 01:10:40,695
Njegova banka bi trebala biti
Novac za Waffenhándlera.
611
01:10:40,820 --> 01:10:42,447
-U REDU.
-I sama sam vjerojatno čista
612
01:10:42,572 --> 01:10:46,617
Ali znaš Aiarum. možete
želite ga imati za svoju grupu.
613
01:10:46,743 --> 01:10:50,538
Što bi moglo značiti da Archibald
i raditi Moss za Alarum.
614
01:10:50,663 --> 01:10:55,585
Mô0iich. pod pretpostavkom,
Archibald pronalazi USB stick
615
01:10:55,793 --> 01:10:58,546
i mislio je
Tajna služba ili Aiarum.
616
01:10:59,046 --> 01:11:02,133
Što bi to značilo? Što je točno na njemu?
617
01:11:02,258 --> 01:11:05,136
Ono što je na njemu ugrožava ga
Polovica naših operacija.
618
01:11:05,261 --> 01:11:06,929
-Momenat, molim te! ?
- Tako je,
619
01:11:07,054 --> 01:11:09,932
Straže naših operacija
može poletjeti.
620
01:11:11,225 --> 01:11:15,772
Uhićenja. Mora biti i ovaj USB stick
biti vraćen ili uništen.
621
01:11:18,816 --> 01:11:19,942
Vaša odluka.
622
01:11:22,528 --> 01:11:27,575
Hej, mislim da moramo
Napad na Archibaldove koordinate.
623
01:11:35,291 --> 01:11:37,043
Sranje, prokleto sranje.
624
01:12:08,449 --> 01:12:09,408
Jebati.
625
01:12:22,255 --> 01:12:23,172
Sranje.
626
01:12:38,104 --> 01:12:41,232
-Sranje. . .
-Američki Joe.
627
01:12:43,067 --> 01:12:44,443
Opet ti.
628
01:12:49,073 --> 01:12:50,783
Ja sam te razlikovao.
629
01:12:56,789 --> 01:12:58,124
Kako glasi vaše korisničko ime?
630
01:12:59,458 --> 01:13:01,794
prilično slabo,
Izreka iza, zar ne?
631
01:13:04,255 --> 01:13:06,799
Bolje manje cool izreke
I živite za to duže.
632
01:13:06,924 --> 01:13:10,887
Da, da. . . Zvao se Archibald.
633
01:13:11,053 --> 01:13:13,764
Da, držao sam se tebe.
634
01:13:14,223 --> 01:13:17,059
-Du si umočen.
-Lch je prekinut.
635
01:13:18,895 --> 01:13:20,771
Onda je ovo loš tajming.
636
01:13:22,023 --> 01:13:24,567
-Da.
-Gdje je USB stick?
637
01:13:28,362 --> 01:13:29,614
Što je na njoj?
638
01:13:30,698 --> 01:13:32,283
Nije nas briga.
639
01:13:35,703 --> 01:13:38,581
Chester. Ima ga.
640
01:13:38,956 --> 01:13:41,584
Chester? Čovjek sikće starim željezom.
641
01:13:42,209 --> 01:13:43,502
Zašto je on. . .?
642
01:13:46,172 --> 01:13:47,798
Amerikanci te žele ubiti.
643
01:13:49,175 --> 01:13:51,302
Da. Čini se da je tako.
644
01:13:53,054 --> 01:13:56,724
-A sada? Gdje je otišao?
-
645
01:13:57,183 --> 01:13:58,768
Htjet će ubiti moju ženu.
646
01:14:03,814 --> 01:14:07,777
Danas smo se oboje vratili smjernicama.
To bi trebala biti laka razmjena
647
01:14:07,902 --> 01:14:10,780
Ali tajni agent
je precijenio.
648
01:14:10,988 --> 01:14:15,117
- Mislio sam da sjedim u Luffu.
-Warte, čekaj. Kako je to bilo?
649
01:14:15,284 --> 01:14:17,620
Imaš svoju fijugu
neka se sruši?
650
01:14:18,037 --> 01:14:20,790
Zašto ne?
Ja sam bio padobran.
651
01:14:21,832 --> 01:14:26,629
-Sranje. . .
-Što mi donosi sofisticirane strategije?
652
01:14:27,505 --> 01:14:29,090
Barbarstvo djeluje.
653
01:14:29,507 --> 01:14:31,425
Da, nedvosmisleno.
654
01:14:35,638 --> 01:14:37,682
Bez U BS sticka ne ide.
655
01:14:39,433 --> 01:14:40,935
Red je red.
656
01:14:43,437 --> 01:14:47,858
S Chesterom vam je potrebna pomoć, što je za
Vaši ljudi ovdje su broj za 0roß.
657
01:15:04,917 --> 01:15:06,585
Nema konačnog prekida požara.
658
01:15:11,799 --> 01:15:14,552
Ali privremeno. Da?
659
01:15:17,680 --> 01:15:19,932
-Solange je potrebno.
-Da.
660
01:15:21,684 --> 01:15:23,853
Da. . .Da. Joe.
661
01:15:24,645 --> 01:15:28,065
-Ići. Da, super. U REDU?
-Da.
662
01:15:28,190 --> 01:15:31,902
Napad dronovima može početi.
Chris, lijepo je što su bili ovdje.
663
01:15:32,028 --> 01:15:34,822
Moram još nakratko razgovarati s agentom Kirbyjem.
Vidimo se uskoro.
664
01:15:34,947 --> 01:15:36,866
- Vidimo se.
-U redu, učini to dobro, da.
665
01:15:39,118 --> 01:15:41,746
U redu, trebamo jedan
Clean-u P-crew na licu mjesta.
666
01:15:41,871 --> 01:15:44,290
Želim odmah nakon toga
budi informiran, u redu?
667
01:15:44,415 --> 01:15:46,709
Za ovo ćemo ubrati lovorike.
668
01:15:46,876 --> 01:15:49,587
- Jasno je. LCH pronađite postrojbu.
-nije komplicirano.
669
01:15:49,712 --> 01:15:51,297
-Da.
- Reci im stvari
670
01:15:51,422 --> 01:15:54,383
Imamo najdeblje čekove.
-Je li ljubljenje dupeta u pitanju, ...
671
01:15:54,508 --> 01:15:57,928
-... imamo najdeblje usne.
-Ma što, znaš biti smiješan.
672
01:15:58,054 --> 01:16:00,973
Dobro. . . I to ne američki
Oprema, u redu?
673
01:16:01,098 --> 01:16:04,560
Da, super, već imam jedan
Clean-u P-crew: Ascendia Charter.
674
01:16:04,685 --> 01:16:05,603
-Sjajno.
-Da.
675
01:16:05,728 --> 01:16:08,564
U redu, onda učini naše
Poljski prijatelji ukusno.
676
01:16:08,689 --> 01:16:10,357
Iznad svega, važno je
677
01:16:10,483 --> 01:16:14,361
da razumiješ i prihvaćaš
da mi nemamo ništa s tim.
678
01:16:14,487 --> 01:16:15,404
-Da.
-Je li jasno?
679
01:16:15,529 --> 01:16:16,906
- Jasno.
-U REDU.
680
01:16:17,698 --> 01:16:20,284
Hej, trebamo jedan
Clean-u P-crew na licu mjesta.
681
01:16:21,494 --> 01:16:24,663
Da. Saznaj
Tko tako nešto radi u okolici.
682
01:16:30,503 --> 01:16:33,506
-Da.
-lch ima povelje Ascendije na uređaju.
683
01:16:33,631 --> 01:16:36,509
Vjerojatno postoji problem.
predajem.
684
01:16:37,760 --> 01:16:39,011
OK.
685
01:16:40,679 --> 01:16:42,598
Zdravo, ovdje je Ronald Burbridge
686
01:16:42,723 --> 01:16:47,019
Iz Nacionalne tajne službe
Sjedinjene Američke Države.
687
01:16:47,144 --> 01:16:51,524
- Koji je tvoj prokleti problem?
- Kako sam rekao tvom prijatelju
688
01:16:51,690 --> 01:16:56,320
Imam Ciean-u p-crew
na licu mjesta i helikopter.
689
01:16:56,862 --> 01:16:59,198
Pa i meni treba
Samo horni odvijač.
690
01:17:00,157 --> 01:17:03,577
Hôren, kao dobro ime
ovdje više nije dovoljno.
691
01:17:04,495 --> 01:17:07,790
gospodine, problem je u tome što mi
nisu jedini ponuđači.
692
01:17:07,998 --> 01:17:12,670
-Oprosti, što?
-S su četiri. Za helikopter.
693
01:17:13,212 --> 01:17:17,675
jedan je iz drugog američkog tijela.
694
01:17:17,800 --> 01:17:21,178
kaže mi svoje ime
još odakle dolazi.
695
01:17:21,303 --> 01:17:23,639
U redu, nema veze.
Nudimo više od ostalih.
696
01:17:25,808 --> 01:17:27,810
To govori sve vas.
697
01:17:28,435 --> 01:17:31,230
Ključna riječ donation hlače, uđi unutra!
698
01:17:34,233 --> 01:17:36,944
Oh. . .jebati.
699
01:17:37,069 --> 01:17:40,656
Kirby bi trebao doći iz! Opet Gospode...
700
01:17:42,032 --> 01:17:45,494
gospodine, oin Archibald vas zove.
Kaže da je to hitno
701
01:17:45,619 --> 01:17:47,163
jer ili je Hald umro.
702
01:17:49,874 --> 01:17:52,710
Da, uvijek kaže
Jer tada se može samo obući.
703
01:17:54,003 --> 01:17:55,379
Uključi to.
704
01:17:57,173 --> 01:17:59,717
-Sie sada može govoriti.
-Du sam lagao sebi.
705
01:18:01,635 --> 01:18:03,387
Would you stay tuned briefly?
706
01:18:06,390 --> 01:18:10,144
-How is the status of the drone attack?
-Kann can be done at any time.
707
01:18:13,731 --> 01:18:14,648
Bok, Joe.
708
01:18:15,482 --> 01:18:19,737
-du woo what we do with screes.
-Oh, I would never betray my country.
709
01:18:22,865 --> 01:18:26,785
-The, for a foreign agent.
-Sie has our moral compass,
710
01:18:26,911 --> 01:18:31,665
- Ono što znate.
-O da? U nd which one is - aiarum?
711
01:18:34,627 --> 01:18:38,923
znaš li što Htio sam tu stvar
Stvarno utemeljeno.
712
01:18:40,174 --> 01:18:41,592
But now I'll tell you something:
713
01:18:42,509 --> 01:18:46,722
Nakon što sam ubio Chestera,
poznajem te.
714
01:18:48,641 --> 01:18:51,018
I know that Chester has the USB stick.
715
01:18:51,769 --> 01:18:52,937
Darübor znam
716
01:18:53,103 --> 01:18:56,607
da ti je Chester ubrizgao KR-45
717
01:18:57,316 --> 01:18:59,818
I bit ćeš mrtav do večere.
718
01:19:06,575 --> 01:19:10,913
-Kokoš nije progutala mamac?
-Ne, nisam ga mogla ni izbaciti.
719
01:19:12,498 --> 01:19:17,044
- Možete li vas locirati?
- Da, ali to mu ne pomaže.
720
01:19:17,169 --> 01:19:19,880
Dobiva svoje ljude
Nedovoljno brzo.
721
01:19:24,969 --> 01:19:27,680
On ne misli
da mu Chester donese U BS stick.
722
01:19:31,350 --> 01:19:33,185
On je sve nas.
723
01:19:35,521 --> 01:19:38,941
-nalazi se u selu.
-U REDU. Otići će u hotel.
724
01:19:39,066 --> 01:19:42,361
-Dronovi bi trebali biti dostupni.
- Da, upravo sam ušao
725
01:19:42,486 --> 01:19:44,196
da su taoci pobjegli.
726
01:19:45,030 --> 01:19:47,074
- To uopće nema smisla.
-Da.
727
01:19:47,199 --> 01:19:52,162
Ili možda da, jer ovo je ovdje
je prokleto sranje. . . Da.
728
01:19:52,329 --> 01:19:53,414
-U.
-Da.
729
01:19:53,539 --> 01:19:56,083
-Dronovi bi se stvarno trebali unaprijediti.
-U REDU.
730
01:19:56,750 --> 01:19:59,670
-Aiso tabula rasa, sve izgori.
-Da.
731
01:23:11,320 --> 01:23:12,404
Prokletstvo.
732
01:23:15,616 --> 01:23:16,700
Sranje.
733
01:23:17,784 --> 01:23:20,454
Lara! Lara!
734
01:23:23,040 --> 01:23:26,668
-Y. Vraćaju se.
-Imaju Wármesensors.
735
01:23:28,504 --> 01:23:30,255
Vatra. Vatra.
736
01:23:31,507 --> 01:23:33,967
-Feuer je dobar Ldee.
-Knjige, knjige!
737
01:23:34,426 --> 01:23:36,303
-Hajde!
Napravi ga!
738
01:23:36,470 --> 01:23:37,721
Pa evo!
739
01:23:38,222 --> 01:23:39,473
-Feuerzeug?
-Da. dođi...
740
01:23:39,598 --> 01:23:40,641
-Da.
-Da.
741
01:23:41,475 --> 01:23:42,643
požuri .
742
01:23:44,353 --> 01:23:47,105
Imati opekline knjiga
zasad samo malo.
743
01:23:50,317 --> 01:23:54,196
Da. . .Da. hajde
744
01:23:55,405 --> 01:23:57,324
Com MT, gdje si?
745
01:24:22,516 --> 01:24:25,060
-Možeš li vidjeti što?
-Ne.
746
01:24:31,858 --> 01:24:32,776
Tamo!
747
01:24:39,283 --> 01:24:40,325
Jebati!
748
01:24:41,285 --> 01:24:43,495
Boli me. . . hajde
749
01:24:43,912 --> 01:24:45,831
-Jebati!
-Meard!
750
01:24:47,332 --> 01:24:49,334
Kom M već! Moramo otići odavde.
751
01:24:50,502 --> 01:24:51,837
Jebote, samo ovdje!
752
01:24:52,421 --> 01:24:53,755
dođi ! Jebati.
753
01:24:54,172 --> 01:24:55,299
Napravi ga!
754
01:25:28,165 --> 01:25:31,418
-Dovršeno.
-Takav je i American Joe.
755
01:25:32,753 --> 01:25:34,338
Topla želja za odlaskom.
756
01:25:35,797 --> 01:25:37,299
Kao što sam rekao prije:
757
01:25:38,425 --> 01:25:40,636
Barbarstvo djeluje.
758
01:25:52,356 --> 01:25:53,732
Trčanje!
759
01:26:27,808 --> 01:26:29,434
Što ćeš raditi poslije?
760
01:26:33,855 --> 01:26:35,190
Nemojte ništa posaditi.
761
01:26:42,614 --> 01:26:46,451
-Nisam ništa planirao.
- Da, ne znam ni ja.
762
01:26:54,668 --> 01:26:57,045
Ne, ne gledaj me tako.
763
01:26:57,879 --> 01:26:59,214
-Mir je otišao.
-Baš lijepo,
764
01:26:59,339 --> 01:27:01,508
Onda vjerujem u to.
765
01:27:02,843 --> 01:27:05,595
Hajde, sjedni tamo.
766
01:27:07,723 --> 01:27:09,474
Idemo kući, u redu?
767
01:27:09,808 --> 01:27:13,311
Hej, brijač mora biti ćelav i
Tetovaža pa vaš znak.
768
01:27:13,729 --> 01:27:16,898
Hej, hej, hej, čuješ li?
Kom M već, dođi, budi budan.
769
01:27:18,275 --> 01:27:19,359
Računajte na mene.
770
01:27:20,569 --> 01:27:23,488
-U REDU?
-Na što misliš?
771
01:27:25,157 --> 01:27:27,868
- Još uvijek se šalim. . .
- Zeit će.
772
01:27:29,953 --> 01:27:31,329
Zauvijek sam čekao ovdje.
773
01:27:33,457 --> 01:27:35,333
Isto je vrijeme, Arh.
774
01:27:38,044 --> 01:27:41,423
-Tut m ir isid.
- Kako još uvijek imam puno vremena?
775
01:27:42,716 --> 01:27:45,719
Samo nekoliko minuta.
Ne radi to baš tako.
776
01:27:46,636 --> 01:27:47,888
Mogu li onda?
777
01:27:49,097 --> 01:27:51,224
Možeš li baciti svoj pištolj?
778
01:27:54,227 --> 01:27:56,021
Dobro je, imamo još puno vremena.
779
01:27:56,146 --> 01:27:57,481
Vaš U HR otkucava.
780
01:28:02,736 --> 01:28:04,905
-NA radi.
-lch ...
781
01:28:05,614 --> 01:28:07,783
-Što? Što?
-lch. . . ja...
782
01:28:08,116 --> 01:28:09,409
ja...
783
01:28:10,160 --> 01:28:12,496
ja . . .bin iz Ohija.
784
01:28:13,371 --> 01:28:14,748
-Ohio?
- Hab je lagao.
785
01:28:17,209 --> 01:28:19,169
Zašto kaže da imaš samo minute?
786
01:28:20,295 --> 01:28:22,756
Otrov - koji mi je dao.
787
01:28:22,923 --> 01:28:25,258
Što? Je li te otrovao?
788
01:28:27,636 --> 01:28:28,804
On misli.
789
01:28:33,725 --> 01:28:34,768
Što?
790
01:28:41,399 --> 01:28:42,400
Kako?
791
01:28:45,695 --> 01:28:46,780
Kako?
792
01:28:50,575 --> 01:28:51,910
Znaš Chester,
793
01:28:53,036 --> 01:28:54,704
Kad sam vidio kako pilot umire
794
01:28:56,248 --> 01:28:58,375
znao sam
da koristite neki otrov.
795
01:28:59,251 --> 01:29:00,669
I bio sam u pravu.
796
01:29:02,087 --> 01:29:04,214
I tada sam imao dovoljno vremena
797
01:29:05,674 --> 01:29:07,717
razgledajte u svojoj hotelskoj sobi.
798
01:29:09,094 --> 01:29:10,345
da...
799
01:29:11,263 --> 01:29:14,975
I dalje sam mislio da su te stvari u
Ampula izgleda kao voda,
800
01:29:15,141 --> 01:29:17,435
Kad sam ga navukao na štrcaljku.
801
01:29:17,936 --> 01:29:20,981
O sranje. Oh, jebote.
802
01:29:25,944 --> 01:29:29,406
Uspio si u votki.
Dobro, pametno.
803
01:29:29,531 --> 01:29:32,409
-Samo voliš gledati u čašu.
-Y!
804
01:29:34,369 --> 01:29:36,872
- Gib bi imao protuotrov, dođi.
-Ovdje?
805
01:29:36,997 --> 01:29:38,582
- Gib sam samo ja.
- Ah, zašto?
806
01:29:38,832 --> 01:29:44,045
I tebi će trebati pomoć. ako ti
rat 0egen Burbridge,
807
01:29:44,212 --> 01:29:47,841
trebat će ti prijatelji.
Nemaš ga, u redu.
808
01:29:48,466 --> 01:29:50,886
Oh, jebote. k vragu...
809
01:29:51,011 --> 01:29:53,471
Burbridge me također varao.
810
01:29:53,597 --> 01:29:56,308
Budite tako dobri i dajte mi protuotrov.
811
01:29:56,933 --> 01:29:59,185
Tada postajem dio tima
obećao.
812
01:29:59,352 --> 01:30:03,356
Toliko ih ubijam
kako mogu. Sve sam ih kušao.
813
01:30:03,523 --> 01:30:05,108
Ozbiljan sam, znaš to.
814
01:30:05,609 --> 01:30:07,360
Kom M već, na iOS-u.
815
01:30:08,904 --> 01:30:12,741
Svjestan, vjerojatno sam to i zaslužio.
Pobijedio si .
816
01:30:13,825 --> 01:30:16,244
-A sada.
- Zaslužuješ to.
817
01:30:18,038 --> 01:30:22,709
N Ur nažalost trebam te.
Moraš mi priložiti sve Biackbagove.
818
01:30:25,211 --> 01:30:26,755
Dobiješ ih sve.
819
01:30:34,930 --> 01:30:37,515
Dobra odluka.
Dobra odluka, Arch.
820
01:30:42,562 --> 01:30:45,857
O sranje. Ovo je Ciean-u P-posada.
821
01:30:50,070 --> 01:30:53,239
Joe, Joe. Postoji H ilfe.
822
01:30:53,949 --> 01:30:55,283
Djeluje.